重啟回顧

考試之類的緣故，我消失了好一段時間，至少看起來沒有太多新東西突然冒出來，讓我回顧一下我不在的這段期間有什麼東西提起我注意的。

感覺之後就不像我開始翻譯時一樣有空了，國二的時候時間真的是閒到有點難以置信，可惜當時技術不是很純熟就是了。

幸好這段期間沒有 HL3 什麼的出來打擾...

Black Mesa:

Crowbar Collective 團隊即將把原本是插件的 Surface Tension Uncut 加入官方戰役，補回了原本在「地表遭遇」章節中被他們刪掉的地圖，目前已經可以點選測試進行先行版的遊戲了，裡頭多了許多對話，不過好險很久以前的字幕檔中就已經有包含大部分的內容了，雖然到了公開測試後又多了零星的幾行，不過整體來說進展得很順利，不一會兒就好了。